Je was op zoek naar: ne parliamo di persona (Italiaans - Portugees)

ne parliamo di persona.
falamos sobre isso quando eu te vir.

allora parliamo di persona.
então, fale pessoalmente.

parliamo di una persona solitaria.
estamos a falar de uma pessoa muito introvertida.

ne parliamo.
- nós conversamos.

ne parliamo!
É o tema.

e' importante che parliamo di persona.
É importante que fale contigo pessoalmente.

- ne parliamo di sopra?
- diz-me o que tens a dizer lá em cima.

dimmi dove ti trovi e ne parliamo di persona.
acalma-te. diz onde estás e conversamos pessoalmente.

- non ne parliamo di solito.
- sim. - mas não falamos sobre ele.

ne parliamo dopo!
falamos depois!

- ne parliamo dopo.
- até logo. - até logo, nada!

- ne parliamo ora?
-agora? -não.

ne parliamo domani.
- podemos conversar a respeito... - sinto muito.

meglio se parliamo di persona... alle 9, domani.
É melhor conversarmos pessoalmente. amanhã, às 9h00.

- ne parliamo fuori.
- vamos falar sobre isso lá fora.

- ne parliamo... fuori.
- jax, eu sei que tu ... - faremos isto lá fora.

perché non vieni al negozio così parliamo di persona?
podes vir ter aqui à loja para falarmos pessoalmente?

ci dia cinque minuti, ne parliamo di là.
dê-nos cinco minutos. queremos conversar na sala ao lado.

parliamo di persone che muoiono.
estamos a falar de pessoas a morrer.

- forse e' meglio se ne parliamo di sotto.
- podemos conversar lá em baixo.