Je was op zoek naar: non anno voluto venire (Italiaans - Portugees)

non ha voluto venire.
ela não vinha.

-non é voluto venire.
ele disse que não viria.

non e' voluto venire?
ele não quis ir?

- non e' voluto venire.
- não. - ele só não quis vir.

sei voluto venire.
tu quiseste vir.

- È voluto venire.
- ele queria vir! está bem?

sí, pero non e' voluto venire.
- sim, mamã, mas ele não quiz vir.

non avrei mai voluto venire qui.
eu nunca quis vir para aqui.

beh, son voluto venire.
eu queria vir.

non hai mai voluto venire qui, vero?
nunca quiseste vir para cá, não é?

-È voluto venire lui!
-ele queria vir!

- e' voluto venire lui.
- ele é que veio. está bem.

- no, non e' voluto venire con me.
não, ele não veio.

haibach non e' voluto venire con me.
o haibach não quis vir comigo.

- perché è voluto venire?
- por que queres ir?

non so, magari non saresti voluto venire.
não sei. talvez não queiras.

avrei voluto venire prima.
desculpai-me por não ter vindo. - tenho andado muito ocupada.

e' voluto venire lui, amico.
ele é que quis vir.

lui avrebbe voluto venire con noi.
ele gostaria de ir connosco.

perchè sei voluto venire fin qui?
não sei porque queres vir aqui.