Je was op zoek naar: paillettes (Italiaans - Portugees)

paillettes
lentejoila

niente paillettes, alfred.
nada de lantejoulas, alfred.

indossa una sciarpa di paillettes.
ela está a usar uma echarpe com lantejoulas.

ehi... gli uomini indossano paillettes?
os homens usam lantejoulas?

- niente di elaborato, poche paillettes.
- simples, com lantejoulas e assim.

sembra il campionato dei pulcini con le paillettes.
É como a liga infantil com lantejoulas.

solo che nella mia, le paillettes non saranno vuote.
só que no meu, as lantejoulas não vão estar vazias.

proprio sul ricamo di paillettes! serve uno smacchiatore.
seltzer.

io e amber siamo amiche dai tempi di little miss paillettes.
amber e eu somos amigas desde pequena miss lantejoulas.

il trasferimento delle paillettes potrebbe essere avvenuto ovunque da chiunque.
a transferência das lantejoulas pode ter ocorrido em qualquer lugar.

e poi ho preso questo qui blu, con questa fila di paillettes sul davanti.
tenho um exactamente igual em azul, com lantejoulas à frente.

non hanno più idea di dove li hanno messi. guarda questo con le paillettes.
não sabem onde as deixaram.

quindi aveva fatto richiesta che tutte le sue visitatrici... indossassero paillettes per portare la luce.
por isso fez um pedido, que todas as visitas femininas usassem lantejoulas para levar a luz.

ci sono paillettes, tensione e la promessa di uno spargimento di sangue. insieme ai concorsi di bellezza, sono le cose che preferisco.
depois dos concursos de beleza, são os meus preferidos.

beh, ti ho preso i tacchi a spillo coi brillanti per uscire quelli con le paillettes per stare a casa e anche quelle con la zeppa, naturalmente.
trouxe-lhe os de saltos altos para sair, os de saltos altos para ficar em casa e, claro, os de saltos de cortiça em cunha.

queste cose tu non le potresti mai capire ma i tacchi a spillo con i brillanti mi servono per uscire la sera i tacchi a spillo con le paillettes li uso per stare a casa e invece quelle con la zeppa le uso quando...
nunca entenderia mas eu precisava dos saltos altos vistosos para sair e dos saltos altos vistosos quando fico em casa e preciso dos de sola de cortiça em cunha e de...

ho un pò di paura che si tratti di una nuova struttura piena di paillettes, di strass e di funzionari, onerosa, rassicurante per noi, ma che rischia di essere di scarsa efficacia.
É preciso que sejam criadas, em muitos locais e por toda a união europeia, oportunidades de formação, em que professores, dirigentes desportivos e outros possam conhecer concretamente as implicações do racismo, as suas raízes, os fenómenos que 'estão nas suas origens e como se deve responder a quem se manifesta abertamente adepto dessas ideias irracionais.

ok, beh, quello che voglio dire e' che hawkes ha detto che sid ha trovato paillettes sulla giacca della vittima, quindi potrebbero arrivare dall'assassino.
está bem, quero dizer que, o hawkes disse que o sid encontrou lantejoulas na roupa da vítima, pode ser uma transferência do assassino.

ho un pò di paura che si tratti di una nuova struttura piena di paillettes, di strass e di funzionari, onerosa, rassicurante per noi, ma che rischia di essere di scarsa efficacia.
tenho um certo receio de que se trate de uma nova estrutura, repleta de lantejoulas, ouropéis e funcionários, onerosa e tranquilizadora para nós, mas cuja eficácia é susceptível de inspirar dúvidas.

oppure [ii.4.3. sono stati vaccinati contro l’afta epizootica almeno 30 giorni prima della raccolta, nel qual caso il 5 % dello sperma di ogni raccolta (un minimo di 5 paillettes) è stato sottoposto, con esito negativo, a un test di isolamento del virus dell’afta epizootica;]
quer [ii.4.3. foram vacinados contra a febre aftosa pelo menos 30 dias antes da colheita, e 5 % do sémen de cada colheita (com um mínimo de cinco palhetas) foram submetidos a um teste de isolamento do vírus da febre aftosa, com resultados negativos;]