Je was op zoek naar: perdita dovuta al dilavamento; (Italiaans - Portugees)

perdita dovuta a curvatura
perda por curvatura

perdita dovuta a disallineamento trasversale
perda por desvio transversal

perdita dovuta allo sfiato del serbatoio
perda por ventilação do reservatório

alterazione dovuta al gas
intoxicação gasosa

potrebbe essere una perdita di memoria dovuta al trauma.
pode ser perda de memória causado pelo trauma.

variabilità dovuta al campionamento
variabilidade amostral

resistenza dovuta al gradiente rg
resistência devida ao gradiente rg

fenditura longitudinale dovuta al freddo
intumescência cortical

perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre
perda por folga

perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
perda por acoplamento entre a antena e o meio

"ln caso di perdita di memoria dovuta al lungo periodo di iper-sonno..."
em caso de perda de memória... devido ao longo período de hibernação...

perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum

oggetto: perdita di fondi comunitari dovuta al mancato funzionamento dell'indu­stria farmaceutica di antibiotici aghios stefanos
objecto: perda de fundos comunitários pelo não funcionamento da unidade de produção de antibióticos de agios stefanos

non è stata registrata alcuna perdita dovuta a inadempienza delle controparti di investimento . bce rapporto annuale 2008
não se registaram quaisquer perdas em resultado de incumprimento de contrapartes de investimento .

la soluzione perciò è sottoscrivere un titolo derivato che compensi l' eventuale perdita dovuta al calo del nasdaq o del cac 40.
a solução consiste em comprar derivados que proporcionam um rendimento quando o nasdaq ou o cac 40 descem.

i) 0,05 % dei quantitativi di alcole immagazzinati per mese di magazzinaggio, in caso di perdita dovuta all'evaporazione;
i) 0,05 % das quantidades de álcool armazenadas por mês de armazenagem no caso de uma perda de álcool devida à evaporação,

tale perdita, dovuta direttamente all' operato del governo e assolutamente prevedibile, è stata altrettanto reale.
esta perda, que decorreu directamente daquilo que o governo estava a fazer e que era inteiramente previsível, foi igualmente real.

dolore dovuto al
61 classes de sistema de órgãos segundo a base de dados meddra neoplasias benignas e malignas (incluindo quistos e polipos)

sollevamento dovuto al gelo
levantamento do solo devido ao gelo

incidente dovuto al traffico
acidentes de viação