Je was op zoek naar: più amore prego (Italiaans - Portugees)

più amore e baci ...
mais amor e beijos...

più dell'amore, sir.
mais que amor, senhor

non chiamarmi mai più amore!
- não me voltes a chamar amor!

- non facciamo più l'amore.
- já não dormimos juntos.

a dire il vero, è più amore.
por acaso, até a amo.

io dico: non ho più amore da dare.
eu digo que não tenho mais amor para dar.

sei nervosa, devi fare più all'amore.
estás triste, queres mimos.

perché nessuno merita più amore di te.
porque ninguém merece mais o amor do que tu.

e quel che vuoi tu vale più dell'amore?
e o que tu queres vale muito mais?

- e noi due non facciamo più l'amore...
- e nós já não dormimos juntos...

- perché non fai più l'amore con me?
porque deixaste de fazer amor comigo?

- perché ormai non facciamo più l'amore.
- porque agora nunca dormimos juntos.

c'è più amore qui che tra uomo e donna.
acho que existe aqui mais amor do que jamais poderá existir entre um homem e uma mulher.

più amore cerco di dargli, più cose terribili mi dice.
quanto mais carinho lhe dou, mais me diz coisas horríveis.

una persona come te dovrebbe imparare di più sull'amore.
uma pessoa como tu devia aprender mais sobre o amor.

perché per me non ci sarebbe più amore in nessun posto.
porque para mim não haveria amor em parte alguma.

non c'è più amore... ci sarâ rancore, ci sarâ dolore.
já não resta amor... ficará rancor, ficará dor.

la mamma è delusa perché non fai più l'amore con lei?
a mamã está aborrecida porque já não dormes com ela?

c'entra assai l'odio, ma ancor più l'amore.
aqui muito há que com ódio tem a ver, mas muito mais com amor.

il fatto è che hai deciso di non fare più l'amore quando a me...
parece que decidiste não dormir mais comigo, quando mudei para cá.