Je was op zoek naar: registrarsi (Italiaans - Portugees)

deve registrarsi.
registe-se, ouviu?

per registrarsi al
para registrar-se no

ehi, deve registrarsi.
tem de se registar...

È necessario registrarsi.
- preencha isto.

signore! deve registrarsi.
senhor, tem de se registar.

- qui e' dove registrarsi?
- essa é a ficha para a inscrição? - sim, sim.

i visitatori devono registrarsi
os visitantes devem registar-se

gli ospiti devono registrarsi.
- os visitantes têm de registar-se.

ricordate, registrarsi è obbligatorio.
lembrem-se, o registo é obrigatório.

- i visitatori devono registrarsi.
os visitantes têm de registar-se.

quando sono venuti a registrarsi.
É costume. mesmo, quando a visita seja programada pela entidade empregadora.

tutti gli ospiti devono registrarsi.
todos os que entrarem aqui têm de assinar o registro.

ha usato un nome falso per registrarsi.
usou um nome falso para entrar.

devono solo registrarsi in entrata e in uscita.
só é suposto assinarem à saída e à entrada.

altrimenti perche' registrarsi sotto falso nome?
por que mais usaria nome falso?

deve registrarsi all'accettazione prima della visita.
com licença, na verdade, sou do fbi.

l'obiettivo dovrebbe registrarsi con 250.000 dollari.
o alvo deve entrar com 250 mil.

È necessario completare il modulo in linea per registrarsi.
você tem que preencher o formulário online para se registrar.

le organizzazioni che intendono registrarsi per la prima volta:
as organizações que pretendam registar-se pela primeira vez devem:

mi chiami se qualcun'altro dovesse registrarsi stanotte.
avise-me, se mais alguém lhe alugar um quarto hoje.