Je was op zoek naar: riferimenti visivi lavorazione pannelli... (Italiaans - Portugees)

riferimenti visivi
referência visual.

riferimenti visivi minimi
referência visual mínima

riferimenti visivi minimi richiesti;
referência visual mínima necessária;

altri riferimenti visivi accettati dall’autorità.
outras referências visuais aceites pela autoridade.

controllo dell’aeromobile mediante riferimenti visivi esterni;
controlo da aeronave por referências visuais exteriores;

azioni eventuali da intraprendere nel caso di deterioramento dei riferimenti visivi;
acção que poderá ter de ser tomada em caso de diminuição das referências visuais;

nei primi giri lui frena a bo metri scegliendo riferimenti visivi... ..ma poi vede solo quelli.
nas primeiras voltas, ele trava nos 80 metros para reconhecimento visual. só então é que ele se apercebe.

impiego normale del sistema automatico disponibile, con e senza acquisizione dei riferimenti visivi all’altezza di decisione.
operação normal do sistema aplicável com e sem referências visuais na altura de decisão.

il controllo venga effettuato senza riferimenti visivi esterni quando il membro d’equipaggio di condotta deve operare in ifr;
o teste seja efectuado sem referência visual exterior, quando o tripulante tiver de operar em ifr;

indicazioni sui riferimenti visivi richiesti all’altezza di decisione e informazioni sulle deviazioni massime consentite dal sentiero di discesa o dal localizzatore; e
orientação sobre os elementos visuais de referência necessários na altura de decisão juntamente com informação sobre os desvios máximos permitidos da ladeira ou do localizador; e

all’altezza minima fino alla quale la radioassistenza per l’avvicinamento di precisione può essere usata in assenza dei riferimenti visivi richiesti;
À altura mínima a que se pode utilizar a ajuda de aproximação de precisão sem a referência visual necessária;

navigazione e applicazione delle regole dell’aria e delle procedure associate, utilizzando, a seconda dei casi, i riferimenti visivi o la navigazione strumentale;
navegação e aplicação das regras do ar e dos procedimentos conexos, recorrendo, consoante o necessário, a referências visuais ou a ajudas de navegação;

il pilota può continuare un avvicinamento al di sotto della mda/mdh solo se almeno uno dei seguenti riferimenti visivi per la pista ove intende effettuare l’atterraggio sia chiaramente visibile ed identificabile dal pilota:
o piloto não poderá continuar uma aproximação abaixo de mda/mdh (altura/altitude mínimas de descida), excepto se estiver distintamente visível e identificável pelo piloto, pelo menos uma das seguintes referências visuais para a pista pretendida:

avvicinamento con impiego degli appositi sistemi di condotta del volo, di pilotaggio automatico e di guida installati a bordo, con tutti i motori operativi, fino all’altezza di decisione appropriata e mancato avvicinamento senza riferimenti visivi esterni;
aproximação com todos os motores operativos, utilizando os sistemas de guiamento de voo apropriados, assim como pilotos automáticos e sistemas de controlo instalados no avião até à altura de decisão apropriada, seguida de uma aproximação falhada sem referências visuais externas;

riferimento visivo
indicação visual