Je was op zoek naar: riferirai (Italiaans - Portugees)

riferirai un nostro messaggio.
preciso de ti para entregar uma mensagem.

non ti riferirai a james!
como a do james?

riferirai i risultati personalmente a me.
comunicas-me todos os resultados pessoalmente.

non lo riferirai mica a ducky. vero?
o cartão de radiação.

ci riferirai tutto quello che ti dirà.
informa-nos de tudo o que ele disser.

- gli riferirai tutto quello che facciamo.
está reportando para ele tudo que a gente faz. sim.

quando lo riferirai alla mamma, sii precisa.
quando disseres à mãe, sê precisa.

ma lo riferirai al direttore, non e' cosi'?
mas vais dizer à direcção, não vais?

a semaià il nechelamita tu riferirai queste parole
e a semaías, o neelamita, falarás, dizendo:

confido che riferirai questa notizia alle autorita'.
estou a confiar em si para levar essa informação às autoridades.

finchè non verrà assegnato un altro, riferirai a me.
até outro ser nomeado, reportem directamente a mim.

ascolta, ma se lo riferirai agli altri, negherò tutto.
vou-te dizer uma coisa, mas se a repetires, nego que a disse.

mi riferirai tutto quello che senti quando io non ci sono.
contas-me tudo o que ouvires quando eu não estiver por perto.

mi riferirai qualunque cosa tu senta quando io non sono nei paraggi.
vais me dizer tudo o que ouvires quando eu não estiver por perto.

e come tua sorella, riferirai alla mamma che ho saltato di nuovo.
pork! pega na lâmpada da varanda. desleixando-se.

qualunque cosa avente questo emblema, la riferirai a me e soltanto a me.
qualquer coisa com esta avaliação, vai informar a mim apenas a mim.

come mio controllore riferirai i dati che mi riguardano ad aldous, ma lavorerai per me.
como meu monitor, vais relatar os meus dados ao aldous, mas trabalhas para mim.

tu riferirai loro le mie parole, ascoltino o no, perché sono una genìa di ribelli
mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

voglio sapere esattamente tutto quello che fa cersei. - e tu mi riferirai ogni cosa.
quero saber o que a cersei faz e vós ides contar-me.

non ti riferirai di certo a sua signoria la contessa vedova. non se desideri restare in questa casa.
não pode ser sua senhoria a condessa viúva, se desejares permanecer nesta casa.