Je was op zoek naar: russare (Italiaans - Portugees)

russare
ressonar

non deve russare.
que não ronque.

pero' non russare.
mas não ressone.

no, e' russare.
não, foi um ressonar.

perdonami il russare.
desculpa o ressonar.

fatto. (russare) sul?
já está.

aspetto il tuo russare.
À espera dos teus barulhos.

basta russare, maledizione!
chega de roncar, merda!

- e' rosalie a russare?
a rosalie ressona? não.

mi manca il suo russare.
tenho saudades do ressonar dela.

e basta russare, dormiglioni.
parem de roncar, seus dorminhocos!

sentirti russare per anni e anni.
ouvir-te ressonar anos e anos.

"amico, smetti di russare."
É tipo, "meu, pára de ressonar." "espera aí."

- il tuo russare mi ha svegliato.
- o teu ressonar acordou-me.

ma... mi manchera' sentirti russare.
mas vou sentir a falta dos teus roncos.

il russare non può essere controllato.
uma pessoa não controla o ressonar.

il mio russare... la teneva sveglia.
os meus roncos... não a deixam dormir.

finalmente lester ha smesso di russare.
o lester finalmente deixou de ressonar.

se fai i versi, smette di russare.
assim ele para de ressonar...

non russare così, che svegli i pidocchi!
- a gerÊncia