Je was op zoek naar: serraggio (Italiaans - Portugees)

serraggio
travamento

dado di serraggio
porca de aperto

coppia di serraggio
parafuso de pressão

o di serraggio manuale?
não aplicável

- una fascetta di serraggio.
abraçadeira. partida.

chiave di serraggio dinamometrica
chave dinamométrica

dispositivo di serraggio per flangie
dispositivo de aperto de flanges

attrezzatura per il serraggio in sequenza
equipamento para aperto de parafusos em série

banda di protezione del collare di serraggio
banda de proteção

bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
chaves de caixa intercambiáveis, manuais, mesmo com cabos

6.8 controllo serraggio bulloni e raccordi idraulici
6.8 controlo dos parafusos de fixaÇÃo e das juntas hidraÚlicas

te [s] = tempo equivalente di serraggio del freno
te [s] = tempo de aperto equivalente

serraggio dell'eventuale freno elettropneumatico (freno ep).
uma aplicação do freio electropneumático (freio ep) caso esteja instalado

testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova
cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio

raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto

il serraggio dei freni mediante maniglia o volantino si applica in senso orario.
os manípulos ou volantes deverão accionar os freios quando rodados no sentido dos ponteiros de um relógio.

te è il tempo equivalente di incremento del serraggio dei freni e si definisce come:
te é o tempo de aperto equivalente, definido como:

modalità impiegata sui carri merci con specificazione del tempo di serraggio e rilascio del freno.
modo de frenagem para os comboios de mercadorias com um tempo de aperto e um tempo de desaperto especificados.

quest’ultima è munita di quattro viti di serraggio che servono a mantenere il tutto sul tappo.
a base dispõe de quatro parafusos de aperto que servem para manter o conjunto sobre a rolha.

e' necessario,ogni mese, controllare il serraggio dei bulloni di assemblaggio della macchina e dei raccordi idraulici.
É necessário, todos os meses, verificar a pressão dos parafusos de montagem da máquina e das juntas hidráulicas.