Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commissione verifica quindi se la procedura di vendita era idonea alla fissazione del prezzo di mercato.
a comissão examina, por conseguinte, se o método de venda foi o mais adequado para apurar o preço de mercado.
per soddisfare i requisiti relativi alla tensione utile media e alla potenza installata sono necessarie sottostazioni supplementari.
para cumprir os requisitos relativos à tensão eficaz média e à potência instalada, são necessárias subestações adicionais.
lo stress porta alla tensione... la tensione porta ai massaggi... e in ogni circostanza... i massaggi portano sempre al sesso.
stress leva à tensão, tensão leva a massagem, e não importa o quê, massagem leva sempre ao sexo.
prima di tutto la georgia: dobbiamo fare quello che possiamo perchè la pace vi sia garantita e si trovi una soluzione definitiva alla tensione.
primeiro a geórgia: temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir a manutenção da paz, para encontrar uma solução duradoura para as tensões que se fazem sentir.
delle cabine, colleghi, che sottoponiamo costantemente alla tensione degli interventi inevitabilmente precipitosi per riuscire a guadagnare secondi e che le obbligano a lavorare à bout de souffle.
intérpretes, senhores deputados, a quem submetemos constantemente à tensão das intervenções forçosamente em grande velocidade para ganhar uns segundos mais e que nos obrigam a trabalhar à bout de souffle.