Results for sezione idonea alla tensione i... translation from Italian to Portuguese

acqua idonea alla molluschicoltura
água própria para culturas conchineles(crustáceos e moluscos)

apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
pronto a ligar dte

acqua dolce idonea alla vita dei pesci
água doce própria/adequada para a vida dos peixes

molti uomini non uanno retto alla tensione.
muitos homens não suportaram a pressão.

qualità idonea alla profilatura a freddo su rulli
qualidade para execução de perfis a frio em máquinas de rolos

È una banale infezione virale associata alla tensione.
É uma simples infecção viral combinada com o stress do que aconteceu.

oh, la resistenza alla tensione e' di 760 megapascal.
a força de tensão é de 760 pascais.

pensavo che, essendo un oncologo, fossi abituato alla tensione.
achei que um oncologista estaria acostumado com tensões.

densmore soffre di emicrania e scoppia in attacchi nervosi dovuti alla tensione.
densmore passa a sofrer dores de cabeça e de erupções devido à tensão.

dice che non hai retto alla tensione delle accuse per omicidio contro tuo figlio.
- É uma confissão. que diz que manipulou as acusações do seu filho.

colpi d'occhio rapidi alla tensione dei cavi e la rete emerge dalla scia.
umas «espreitadelas» rápidas para verificar a tensão dos cabos e eis que a rede começa a surgir na esteira do navio.

non credo che tu abbia pensato seriamente alla tensione che i figli portano in una relazione.
acho que não pensaste realmente no stress que as crianças provocam numa relação.

la commissione verifica quindi se la procedura di vendita era idonea alla fissazione del prezzo di mercato.
a comissão examina, por conseguinte, se o método de venda foi o mais adequado para apurar o preço de mercado.

per soddisfare i requisiti relativi alla tensione utile media e alla potenza installata sono necessarie sottostazioni supplementari.
para cumprir os requisitos relativos à tensão eficaz média e à potência instalada, são necessárias subestações adicionais.

all'equilibrio, la tensione di vapore dell'azoto è uguale alla tensione di vapore della sostanza.
em situação de equilíbrio, a pressão de vapor do azoto é igual á pressão de vapor da substância.

lo stress porta alla tensione... la tensione porta ai massaggi... e in ogni circostanza... i massaggi portano sempre al sesso.
stress leva à tensão, tensão leva a massagem, e não importa o quê, massagem leva sempre ao sexo.

prima di tutto la georgia: dobbiamo fare quello che possiamo perchè la pace vi sia garantita e si trovi una soluzione definitiva alla tensione.
primeiro a geórgia: temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir a manutenção da paz, para encontrar uma solução duradoura para as tensões que se fazem sentir.

il numero del lotto (od altra indicazione idonea alla sua individuazione) può essere apposto su un'etichetta distinta.
0 número de lote pode constar de um rótulo independente.

delle cabine, colleghi, che sottoponiamo costantemente alla tensione degli interventi inevitabilmente precipitosi per riuscire a guadagnare secondi e che le obbligano a lavorare à bout de souffle.
intérpretes, senhores deputados, a quem submetemos constantemente à tensão das intervenções forçosamente em grande velocidade para ganhar uns segundos mais e que nos obrigam a trabalhar à bout de souffle.

banconote in euro identificate come autentiche e idonee alla circolazione
notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação