Je was op zoek naar: signorile (Italiaans - Portugees)

signorile
signorile

È poco signorile.
não é próprio de uma senhora.

eleganza signorile!
do motor até à estrutura

che commento signorile.
oh, soa exactamente como um duque.

benvenuto nel ramo edilizia signorile.
bem vindo à construção residencial.

e' un quartire molto signorile.
- isto é uma zona chique.

questo arredamento signorile mi annoia.
estou tão farto destes ornamentos pretensiosos...

hai un viso alterozzo, portamento signorile,
tens a tez altiva, o porte senhoril,

bennostrasse... non è un quartiere signorile?
na bennostrasse? É uma zona respeitável.

in un carattere classico, signorile, potente.
numa tipografia clássica. imponente, forte e audaz...

no, non e' stato signorile da parte mia.
não, não foi cavalheiresco de minha parte.

- quella, ma non strillare, è una casa signorile.
- não grites, estás numa casa de bem.

"se vi foste comportato in modo piu' signorile."
"caso se tivesse mostrado mais educado..."

"ambiente signorile. personale medico altamente qualificato".
"ambiente elegante pessoal médico altamente qualificado."

una casa grande e signorile, certo costruita con denaro sporco.
provavelmente construída com fraudes e dados viciados.

ha questo accento signorile da bianco se qualcuno viene a curiosare.
mas ele tem um sotaque sueco isso será um beneficio.

questo albero è un regalo di buon gusto, insomma, una cosa signorile.
esta árvore... um presente de bom gosto... É coisa fina.

questo non è il suo palazzo signorile, hamilton, non prenderò ordini da lei.
você não está na sua mansão aristocrata. eu não vou receber ordens suas.

di sicuro la macchina non si sta nascondendo all'interno di un palazzo signorile.
ela não está a esconder-se num prédio residencial, de luxo.

non ci credo che felicity si abbasserebbe a qualcosa di cosi'... infantile e poco signorile.
nem consigo acreditar que a felicity fosse capaz de algo tão... infantil e deselegante.