Je was op zoek naar: smarrimento (Italiaans - Portugees)

smarrimento
perda

smarrimento del bagaglio
bagagem perdida

denuncia smarrimento tesserino
cartÃo perdido

devo denunciare lo smarrimento.
tenho que relatar a perda.

- posso capire lo smarrimento.
- eu entendo a confusão.

smarrimento traccia traccia smarrita
nÃo hÁ cÂmara disponÍvel

hai denunciato lo smarrimento del distintivo?
reportaste o roubo do teu distintivo? não.

c'è disoccupazione, c'è smarrimento.
há desemprego, há desordem.

non ho fatto alcuna denuncia di smarrimento.
- nunca o dei como perdido.

oh, quale smarrimento con l'alba giunga.
que confusão traz a luz.

dappertutto abbiamo incontra to smarrimento e depressione.
É certo que ainda não se vislumbram melhorias a longo prazo, mas já existem entretanto indícios de expansão.

partenza in caso di smarrimento o furto dei documenti
partida em caso de documentos perdidos ou roubados

con smarrimento scopro di avervi forse offeso."
"cara senhora, nâo consigo perceber como posso tê-la ofendido."

e' stato un poco di "smarrimento sensuale" !
o ferro já está quente.

in caso di smarrimento rivolgetevi immediatamente al servizio sicurezza.
este serviço tem também listas de alojamentos e pode dar­lhe moradas, indicação de agências imobiliárias, etc.;

"in caso di smarrimento, restituire a randy kitson."
'se encontrar, devolver para randy kitson.'

un attimo di smarrimento, ma non devi farlo mai più paulette.
foi um momento de distração. não voltes a fazê-lo.

gli anni... che ho passato da solo... sono stati anni di smarrimento.
depoimento de 1994 - os anos... em que estive sozinho, foram solitários. não sabia quem eu era, não sabia como me sentia.

la reazione della polizia è di totale smarrimento, per adesso.
a reacção das autoridades policiais é de surpresa. até agora... não conseguimos saber se há investigação a ser feita.

lei ha avuto qualcosa a che fare con questo casuale smarrimento intenzionale?
contribuiu para o desaparecimento acidental deste processo? - objecção.