Je was op zoek naar: spero che ti faccia piacere (Italiaans - Portugees)

spero che ti faccia felice.
espero que te faça feliz.

- spero che alla tua ragazza faccia piacere.
- eu espero que ela possa ser feliz com a notícia.

sono sicura che ti faccia piacere.
estou certa de que estás grata.

spero anche che la cosa vi faccia piacere.
espero que esta experiência lhes tenha sido também de alguma utilidade.

sembra che la cosa ti faccia piacere.
parece que ficas contente com isso.

- spero che ti si sciolga la faccia.
gostava que a tua cara derretesse.

non pretendo ti faccia piacere.
não tens de gostar.

- beh, e' un bene che ti faccia piacere.
- contente é bom. - pois.

- speriamo che le faccia piacere.
- tomara que ela goste! - espero que sim.

- credete che mi faccia piacere?
achais que desejo ver estas coisas?

ok, spero che tu non ti faccia strane idee.
pois... espero que não se importe.

come può credere che faccia piacere?
como pode ele imaginar que agradaria a alguém?

- non è che a me faccia piacere.
não é que também goste de fazer isto.

che ti faccia scappare?
que te deixe fugir?

e credi che a me faccia piacere?
achas que estou feliz com isto?

- non posso dire che mi faccia piacere.
incluindo-a. não posso dizer que isso me agrada.

eio spero che confidarti questo ti faccia sentire rispettata
e espero que ao admitir-te isto, te sintas respeitada.

beh, non posso dire che mi faccia piacere.
bem, não estou lá muito satisfeito.

beh, spero che questo taxi non ti faccia perdere il volo.
espero que o táxi não te faça perder o voo.

credo che ti faccia onore.
É diferente.