Je was op zoek naar: stando a quanto (Italiaans - Portugees)

stando a quanto ha detto.
- É o que ele disse, senhor.

stando a quanto dice la guida.
de acordo com o manual.

- niente, stando a quanto dice lei.
- nada, segundo você.

questo stando a quanto dice gilko.
É a versão do gilko.

stando a chi?
- segundo quem?

stando a quanto mi ha scritto, si'.
de acordo com a mensagem dela.

stando a marvin...
- segundo o marvin... - marvin?

e' morto, stando a quanto dice il ragazzo.
- morreu, segundo o miúdo.

non stando a questo.
aqui não diz isso.

stando a quanto ha affermato, e' gia' coinvolto.
bem, pelo que ele já disse, já está envolvido.

- stando a questi dati...
- de acordo com isto,

ma stando a quanto dice lui... è stato per amore.
claro. mas segundo ele, foi por causa de amor.

almeno, stando a quanto dice gary, lo stava facendo.
pelo menos, de acordo com gary, ele estava.

almeno stando a quanto ha detto il medico legale.
foi o que disse o médico-legista.

beh, stando a quanto dice matthew, doug non e' il solo.
segundo o matthew, doug não é o único.

almeno stando a quanto ho sentito dire da molti di voi.
pelo menos, foi o que muitos de vocês, alunos, me disseram.

stando a quanto dice, vivrebbe nella camera di un motel.
disse que ele está a morar num motel.

beh... stando a quanto mi hanno riferito le autorita', si'.
bem... foi o que as autoridades me disseram, sim.

allora? stando a quanto detto dal dottore, non aveva bevuto.
de acordo com o doc, ele não bebeu álcool.

e stando a quanto in fretta sono entrati e usciti... erano veloci.
e pelo tempo que levaram a entrar e a sair daqui... foram rápidos.