Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo facevo sempre.
costumava fazer sempre isso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facevo sempre casini.
só fazia asneiras, não era?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cioe', lo facevo sempre.
- quero dizer, fi-lo muitas vezes. - Óptimo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facevo sempre il sushi con mia moglie.
eu sempre fazia sushi com a minha esposa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facevo sempre escursionismo da solo.
sim, sempre caminhei sozinho.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa che facevo sempre, ovvio.
É claro que eu dava sempre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facevo sempre lo stesso percorso.
fazia o mesmo percurso vezes sem conta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendeva sempre il tunnel a midtown per long island.
sempre pegava o túnel central para o l.i.e.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e facevo sempre arrabbiare mia madre.
e estava sempre a chatear minha mãe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai facevo sempre il surf ed ero anche piuttosto bravo.
praticava sempre surf e era bastante bom.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo facevo sempre nella vecchia scuola.
fazia sempre isto na minha antiga escola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faceva sempre il contrario.
sempre do contra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo facevo sempre io, quand'eri bambina.
era o meu trabalho quando eras criança.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai, quando lavoravi io ti facevo sempre trovare qualcosa di pronto.
sabes, quando trabalhavas, tinha sempre comida para ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi faceva sempre il discorsetto.
ela dizia-me sempre isto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non solo faceva sempre il suo dovere.
ele queria sempre fazer mais...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come faceva sempre.
como sempre fez.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu lo facevi sempre.
foi o que sempre fizeste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' quello che faceva sempre il mio trenino.
o meu comboio costumava fazer isso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con papà lo facevi sempre.
fazias isso ao pai a toda a hora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: