Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei essere con te :)"
queria estar contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vorrei essere li' con te.
- gostava de estar aí contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vorrei essere lì con te.
e... gostava de poder estar aí contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vorrei essere qui con te ora.
- não quero estar aqui contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti penso sempre.
eu estou sempre a pensar em ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- penso sempre al sesso con te.
- penso sempre em sexo ao pé de ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei solo poter essere con te ora.
- queria tanto estar contigo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei essere a casa mia ora... con te.
quero estar na minha casa, agora... contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volevo dirti che vorrei essere con te.
queria dizer-te que queria estar contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti penso sempre, robert".
sempre a pensar em ti. robert."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sono stanca, e vorrei essere li' con te.
estou cansada. quem me dera estar contigo."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vorrei essere riuscita a farlo anche con te.
"quem me dera que pudesse fazer-te o mesmo."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti penso sempre non posso dimenticarti
sempre sonho contigo, sempre penso em ti, e não posso te esquecer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei essere con te proprio ora... toccarti... baciarti.
queria estar aí contigo agora a tocar-te, a beijar-te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferirebbe essere con te.
ela prefere estar contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, deve essere con te.
não. tem que ser contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio solo essere con te
apenas quero estar contigo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi basta essere con te.
sinto-me feliz contigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' come essere con te.
- É como estar consigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo so. - non credi che vorrei essere li' con te?
achas que eu não queria poder estar aí contigo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: