Je was op zoek naar: welke tijd komt jou uit (Nederlands - Engels)

welke tijd
ahora bien, ¿en qué tiempo vivimos?

maar in welke tijd komt het kompas
yet what age are we living in?

in welke tijd leven we eigenlijk?
what sort of an era are we living in?

de tijd komt ten einde.
the time is coming to an end.

deze tijd komt steeds dichterbij.
this time is getting very close.

op welke tijd vertrekt de volgende trein naar het vliegveld?
what time does the next train to the airport leave?

2. waaraan kun je zien in welke tijd de film zich afspeelt?
2. how can you tell what period the film is set in? make a note of at least four indications.

je kunt niet voorspellen binnen welke tijd een gegeven kern zal vervallen.
you can't, however, predict the time at which a given atomic nucleus will decay.

de tijd komt steeds dichterbij het onvermijdelijke.
time draws closer to the inevitable.

9. tot welke tijd kan één een terugkoop van kredieten worden gegeven?
9. until which age can one be given a repurchase of appropriations?

- in welke tijd van het jaar kan men het beste deze bijeenkomst houden?
- which is the best period of the year to hold this meeting?

de tijd komt om deze uitzichtloze situatie te stoppen.
the time comes to bring this morass, like the approaching end of this gregorian year, to a full stop.

en uit dezelfde tijd komt het meisje met de ademwolk.
the girl with the cloud-breath comes from the same period.

probleemstelling: welke tijd/temperatuurcombinaties zijn nodig om trichinen volledig te vernietigen?
issue: what time/temperature combinations are necessary to completely destroy trichinae?

geachte commissieleden, misschien dat onze hulp dit keer op tijd komt.
members of the commission, let us see if, this time, we can make it on time.

dit is de reden waarom dit verslag op de juiste tijd komt.
that is why this report is so timely.

alle tijd komt samen in wat gewoonlijk het eeuwige nu wordt genoemd.
all time intersects in what is commonly called the eternal now.

dan met de tijd komt inzicht in zichzelf in deze wetenschap, en slechts ...
then, with time comes understanding of yourself in this science, and only ...

bij welke reserveringen en op welke tijden kan een lunch geboekt worden?
what are the program times for which can i book a lunch?

de tijd komt eraan dat het woord verborgen zal moeten worden op een andere manier.
the time is coming when the word will have to be hidden in a different way.