Je was op zoek naar: tutti sani (Italiaans - Portugees)

tutti sani
tudo bem?

tutti sani.
todos tiveram alta.

tutti sani?
todos saudáveis?

tutti sani qua
tudo bem?

siamo tutti sani.
estamos todos saudáveis.

buongiorno a tutti sani
bom dia a tudo bem com voce

qui siamo tutti sani.
mande-o embora, menina, pois aqui estamos todos saudáveis.

tutti sani e con te?
todos saudáveis e com você?

- tutti sani e salvi?
- hà alguém ferido ?

- sì, tutti sani e salvi.
- estamos bem.

siamo tutti sani e salvi
estamos todos aqui sãos e salvos!

- siamo tutti sani di mente.
todos sabemos que nós cinco?

- si', sono tutti sani e salvi.
- todos estão sãos e salvos.

sono usciti tutti sani e salvi?
saíram todos bem?

- sono arrivati tutti sani e salvi.
- voltaram todos bem.

sono tutti sani e salvi a casa di ida.
eles estão seguros na casa da ida.

l'assalto è finito, sono tutti sani e salvi.
- o assalto terminou. estão todos bem.

sono felice che siamo tutti sani e salvi, più o meno.
estou, apenas, feliz que tenhamos regressado inteiros, mais ou menos.

e non tornare finche' non saranno tutti sani e salvi.
vai trabalhar e não volte até que todos estejam sãos e salvos.

saro' contenta solo quando saremo tornati tutti sani e salvi.
apenas vou ficar feliz quando todos estiverem à salvo.