Je was op zoek naar: unità di affilatura (Italiaans - Portugees)

angolo di affilatura
ângulo de afiamento

e il metodo di affilatura viene chiamato "coramellare".
este método de afiar é chamado de 'stropping'.

voglio dire, e' dura come un diamante e non necessita di affilatura.
quer dizer, elas são quase tão duras como os diamantes, e nunca precisam de ser afiadas.

vedi unit di produzione omogenea
ver unidades de produção homogénea

che cosa ne farà la unit di quei fantasmi?
o que fará a unit com os fantasmas?

i compiti principali di service e riparazione sono così riassumibili sulla base dei reparti di lavoro principali delle autofficine: uso della raddrizzatrice per telai, di nuovi strumenti di spianatura e raddrizzatura, di appa­recchi di affilatura, di sagome per la misurazione,
revisão/manutenção utilização de um banco de desempenamento de chassis, novas ferramentas de bate­chapas e desempenamento, aparelhos de polimento, cali­bradores;

forme giuridiche correnti. vedi classificazione settoriale delle unit di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti; unit di produzione
ver também (impostos) sobre os produtos nominais (k.11 ), 1.46, 6.35-42, 8.54 menos subsídios sobre produtos, 1.54, 9.46-47 por tipo de activo financeiro, 6.49-57 sobre a importação.

classificazione settoriale delle unit di produzione se condo le principali forme giuridiche correnti, 2.94.-101., tavola 2.3
conta financeira, 1.59, 5.10-16, 6.01, 6.14, 6.52, 8.52-53 contas-correntes, 8.66, 8.68-71 agregados monetários, anexo 5.1 contas de acumulação (viii), 8.66, 8.72-76