Je was op zoek naar: adibire (Italiaans - Roemeens)

superfici da adibire a nuovi impianti nel quadro di progetti di ricomposizione fondiaria;
suprafețe care urmează să fie nou plantate în cadrul unor proiecte de consolidare a terenurilor;

le superfici da adibire a nuovi impianti contribuiscono ad aumentare la competitività a livello aziendale e regionale;
suprafețe care urmează să fie nou plantate pentru a spori competitivitatea la nivel de exploatație agricolă și la nivel regional;

superfici da adibire a nuovi impianti nell'ottica di accrescere le dimensioni di aziende piccole e medie.
suprafețe care urmează să fie nou plantate în cadrul creșterii dimensiunii exploatațiilor mici și mijlocii.

1) verificano che le società di navigazione che adibiscono o intendono adibire tali traghetti o unità a un servizio di linea:
1. să verifice dacă acele companii care desfăşoară sau intenţionează să desfăşoare servicii regulate cu feribotul sau ambarcaţiunea respectivă:

uno stato ospite vieta alle società di navigazione di adibire un traghetto ro-ro o un'unità veloce da passeggeri a un servizio di linea qualora:
un stat gazdă interzice operarea unui feribot cu punte ruliu sau a unei ambarcaţiuni rapide de pasageri în serviciu regulat:

commissionare un'indagine su potenziali siti da adibire a unità di deposito temporanee e uno studio di fattibilità che prospetti soluzioni con un buon rapporto costi-efficacia per la realizzazione di tali unità.
contractarea unui studiu al amplasamentelor potențiale pentru unități de depozitare temporară și a unui studiu de fezabilitate privind opțiuni eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru implementarea de unități de depozitare temporară.

il presente capo non si applica ad impianti o reimpianti di superfici destinati a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
prezentul capitol nu se aplică plantării sau replantării zonelor destinate unor scopuri experimentale sau plantărilor de viță-mamă pentru altoi, zonelor ale căror produse vitivinicole sunt destinate în exclusivitate consumului de către gospodăria viticultorului și nici zonelor care urmează să fie nou plantate ca urmare a unor măsuri de expropriere în interesul public adoptate în temeiul dreptului național.

entro il 1o settembre di ogni anno, gli stati membri comunicano alla commissione i nomi degli ispettori e delle navi speciali d'ispezione (compresi i pescherecci che trasportano ispettori), nonché l'identità degli elicotteri che essi intendono adibire al programma per l'anno civile successivo.
În fiecare an, statele membre aduc la cunoştinţa comisiei, până cel târziu la data de 1 septembrie, numele inspectorilor şi al navelor de inspecţie speciale (termenul se referă la navele de pescuit care transportă inspectori), precum şi identitatea elicopterelor pe care intenţionează să le afecteze programului în cursul anului calendaristic următor.