Je was op zoek naar: doccia gessata (Italiaans - Roemeens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Romanian

Info

Italian

doccia gessata

Romanian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Roemeens

Info

Italiaans

doccia

Roemeens

duș

Laatste Update: 2010-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

box doccia

Roemeens

duș

Laatste Update: 2013-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

riz bagno dopo la doccia).

Roemeens

cum sĂ pĂstraŢi inhalatorul insulinic

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

bagno, doccia, piscina e sport

Roemeens

baia, du ul, înotul i exerci iile fizice:

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

sciacquare la pelle/fare una doccia.

Roemeens

clătiți pielea cu apă/faceți duș.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

cosa fare durante la doccia, il bagno e lo sport?

Roemeens

cum trebuie să procedaţi la duş, baie şi exerciţii fizice?

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

durante questo periodo eviti di fare il bagno o la doccia.

Roemeens

nu faceţi duş sau baie în acest timp.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

il bagno, il nuoto o la doccia non dovrebbero interferire con il cerotto.

Roemeens

Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

durante le 6 – 10 ore del trattamento dovranno essere evitati bagno e doccia.

Roemeens

pe durata tratamentului de 6 până la 10 ore, se vor evita duşurile şi baia.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- si consiglia l’ uso di un sapone delicato per il bagno o la doccia.

Roemeens

- la baie sau duş se recomandă un săpun fin.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

mentre indossa il cerotto può fare la doccia o il bagno, nuotare e praticare altre attività fisiche.

Roemeens

puteţi face duş, baie, puteţi înota şi face exerciţii fizice în mod normal în timp ce purtaţi plasturele.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

44 prima di applicare protopic dopo un bagno od una doccia, deve essere sicuro che la pelle sia completamente asciutta.

Roemeens

Înaintea utilizării protopic după baie sau duş, asiguraţi- vă că pielea este complet uscată.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si deve evitare di fare la doccia, il bagno o di nuotare per almeno tre ore dopo l’ applicazione del medicinale.

Roemeens

trebuie evitat duşul, baia sau înotul cel puţin 3 ore după aplicarea tratamentului.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

dato che il cerotto transdermico è protetto da una pellicola esterna resistente all’ acqua è possibile indossarlo anche sotto la doccia.

Roemeens

plasturele fiind protejat de o peliculă exterioară impermeabilă poate fi purtat şi la duş.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la quantità per ciascuna applicazione nel caso di uso normale e ragionevolmente prevedibile, per esempio quando uno shampoo viene usato come gel per doccia;

Roemeens

cantitatea per aplicare în cazul utilizării normale și rațional previzibile, de exemplu, inclusiv atunci când un șampon se utilizează ca gel pentru duș;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la doccia usa quattro volte meno acqua del bagno.facciamo la doccia:saremo più ecologici e risparmieremo sulle bollette!

Roemeens

putei utiliza această apă la spălatul mașinii sau la udatul grădinii. inei cont de faptul că cel mai potrivit moment al zilei pentru udatul grădinii este seara.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

nota • l’azione di neupro non viene normalmente influenzata dal bagno, dalla doccia o dall’attività fisica.

Roemeens

observaŢie • băile, duşurile şi exerciţiul fizic nu ar trebui să afecteze modul în care acţionează neupro.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

le normali attività, come fare il bagno, la doccia, la sauna o fare esercizio fisico, non dovrebbero avere effetti sull’ efficacia del cerotto

Roemeens

activităţile normale cum sunt îmbăierea sau duşul, folosirea saunei şi exerciţiile fizice nu afectează cât de bine acţionează plasturele transdermic

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in caso di contatto con la pelle (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. sciacquare la pelle/fare una doccia.

Roemeens

În caz de contact cu pielea (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. clătiți pielea cu apă/faceți duș.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si può applicare exelon cerotti transdermici facendo il bagno, nuotando, o prendendo il sole? • il bagno, il nuoto o la doccia non dovrebbero interferire con il cerotto.

Roemeens

puteţi purta exelon plasturi transdermici când faceţi baie, când înotaţi sau staţi la soare? • Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,739,590,501 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK