Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
son dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza pudore
iată că de zece ori m'aţi batjocorit; nu vă este ruşine să vă purtaţi aşa?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti»
zicînd: ,,nu vă atingeţi de unşii mei, şi nu faceţi nici un rău proorocilor mei!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è necessario che chi patisce una discriminazione sia stato maltrattato in ragione della «sua propria disabilità».
pentru ca o persoană să fie victima unei discriminări, nu este necesar ca aceasta să fi fost tratată în mod defavorabil din cauza „handicapului său”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: