Je was op zoek naar: respingere (Italiaans - Roemeens)

— respingere il ricorso.
— respingerea acțiunii.

— respingere il ricorso;
— respingerea recursului;

— respingere l’impugnazione;
— respingerea recursului și

non respingere il mendicante,
cerşetorul, tu să nu-l alungi!

— respingere le impugnazioni, e
— respingerea recursurilor și

1) respingere il ricorso;
1) să respingă acțiunea și

— respingere l’impugnazione, o
— respingerea recursului sau

— respingere integralmente il ricorso,
— respingerea recursului în integralitatea sa;

— di respingere l’impugnazione, e
— respingerea recursului și

— respingere il ricorso integralmente e
— respingerea recursului în integralitatea sa și

— respingere la domanda di annullamento;
— respingerea cererii de anulare;

— respingere il ricorso d’impugnazione;
— să respingă recursul;

— respingere i ricorsi di impugnazione, e
— respingerea recursurilor și

queste argomentazioni sono quindi da respingere.
prin urmare, aceste argumente au fost respinse.

il parlamento può anche respingere il bilancio.
parlamentul poate, de asemenea, să respingă bugetul.

2) respingere il ricorso per il resto;
2) respingerea acțiunii în ceea ce privește celelalte capete de cerere;

occorre dunque respingere tale parte del motivo.
este necesar, așadar, ca acest aspect al motivului să fie respins.

il consiglio può approvare o respingere tali emendamenti(
consiliul poate să primească sau să respingă aceste amendamente

propongo pertanto alla corte di respingere il ricorso.
În consecinţă, propunem curţii să respingă acţiunea.

oppure decide di respingere le domande, se necessario.
sau respinge cererile atunci când este necesar.