Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che stanno allattando.
riz alăptează.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cambian d o ti stanno
clienţii se schimbă.dvs. vă o odla nd w schimbaţi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i diamanti si stanno spostando. name
diamantele se mișcă. name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tuoi dati stanno per essere indicizzati
datele vă sînt indexate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora le pmi stanno andando sempre meglio.
ele cunosc un succes din ce în ce mai mare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elenco dei file che stanno per essere eliminati.
lista fișierelor pe cale de a fi șterse.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste tradizioni, tuttavia, stanno rapidamente scomparendo.
aceste tradiţii dispar, totuși, rapid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internationale veiligheid fenomeni meteorologici estremi stanno diventando
eninternationale veiligheid gice extreme devin tot mai frecvente și mai intense.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali investimenti stanno attirando grandi e piccoli investitori.
astfel de investiii atrag investitori mari și mici deopotrivă.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con meno rumore non so se le mie attrezzature stanno funzionando.
când se reduce zgomotul nu-mi dau seama cum funcționează echipamentul.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche le imprese stanno prendendo coscienza delle loro responsabilità.
de asemenea, companiile încep să realizeze care le sunt responsabilităţile.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
complessivamente, undici paesi del vicinato stanno attuando 85 operazioni di
În prezent, unsprezece țări din vecinătate pun în aplicare, în total, 85 de operațiuni de înfrățire (cu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le prestazioni ambientali del settore dei trasporti stanno migliorando?2.
se îmbunătăţesc performanţele ecologice ale sectorului transporturilor2.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
keppra è usato in pazienti che stanno già assumendo altri farmaci antiepilettici
keppra este indicat la pacienţii care utilizează deja un alt medicament antiepileptic
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
com’è noto, i negoziati di adesione stanno incontrando delle difficoltà.
este binecunoscut faptul că negocierile de aderare înregistrează dificultăţi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) dimostra che tali paesi stanno tentando di x colmare tale lacuna tecnologica.
x candidate sunt pe cale să învingă decalajul datorat tehnologiei.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il riscaldamento globale e il degrado ambientale stanno mutando il volto del nostro pianeta.
Încălzirea globală și degradarea mediului modifică aspectul planetei noastre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.quanto rapidamente si stanno attuandole tecnologierelative all’energia rinnovabile?...............................20
5.cât de rapid sunt implementate tehnologiile pentruenergie regenerabilă?...............................................20
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stanno per essere aperti %d contatti.\n\nsi desidera continuare?
sunteți pe cale de a deschide %d contacte.\n\nsigur vreți să continuați ?
Laatste Update: 2016-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le foreste stanno scomparendo all'allarmante ritmo di cinque milioni di ettari l'anno.
pădurile dispar într-un ritm alarmant de înalt, de 5 milioane de hectare pe an.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: