Je was op zoek naar: tempo per tempo vigenti (Italiaans - Roemeens)

tempo per il tè:
timp fierbere:

tempo per un turno.
durata unei runde.

tempo per ogni tentativo (min):
reîncercare după (minute):

tempo per muovere in secondi:
expirare mutare (secunde)

(per quanto tempo) per 5 anni.
(cÂt timp) timp de cinci ani.

misura il tempo per controllare le prestazioni
efectuează o măsurare a timpului pentru a verifica performanța

tempo per raggiungere la velocità di virata r1
timpul necesar pentru atingerea vitezei de girație r1

tempo per soppesare attentamente ogni decisione! name
e timpul să cîntăriți fiecare decizie! name

un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per gemere e un tempo per ballare
plînsul îşi are vremea lui, şi rîsul îşi are vremea lui; bocitul îşi are vremea lui, şi jucatul îşi are vremea lui;

un tempo per amare e un tempo per odiare, un tempo per la guerra e un tempo per la pace
iubitul îşi are vremea lui, şi urîtul îşi are vremea lui; războiul îşi are vremea lui, şi pacea îşi are vremea ei.

ii) i limiti di tempo per la conservazione dei dati,
(ii) termenele de stocare a datelor,

risparmio di tempo per i camion alla frontiera con la russia
timp cÂȘtigat pentru camioane la frontiera rusĂ

il periodo di tempo per il quale la copertura è rappresentativa.
perioada de timp pentru care această acoperire este reprezentativă.

periodo di tempo per il quale lo strato marino è valido.
perioada de timp în care stratul marin este valabil.

il tempo per il raggiungimento delle concentrazioni plasmatiche massime (tmax in
timpul până la atingerea concentraţiilor plasmatice maxime (tmax exprimat în ore) a fost de 1, 50; 2, 00; 2, 00; 2, 00 şi 3, 34.

prenditi il tempo per pensare alla nostra proposta… ma non troppo.
gândește-te... Însă nu prea mult.

remissione completa tempo per la remissione del midollo osseo (mediana)
remisiune completă intervalul de timp până la remisiunea medulară (mediană)

media ponderata con il tempo per lo stoccaggio/il ritardo fino a 100 anni.
medie ponderată cu timpul pentru stocare/întârziere de până la 100 de ani.

perché una trasmissione riesca, occorre prepararla per tempo e rivolgersi a un esperto.
pentru realizarea unui transfer de succes este nevoie de pregătire şi de consultarea experţilor în domeniu.

il parlamento opera da lungo tempo per attribuire il primato alla difesa dei diritti umani.
parlamentul militează de multă vreme pentru o astfel de întâietate acordată apărării drepturilor omului.