Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een intrinsiek onderdeel van invicta de reputatie voor innovatieve stijlen, invicta toont de kracht van beginsel en ideologie, die alleen onder een particuliere onderneming mogelijk is.
an intrinsic part of invicta’s reputation for innovative styles, invicta shows the strength of principle and ideology, which is possible only under a private undertaking.
dit is het fundamentele vraagstuk waar het hier om gaat en de strategische, geopolitieke en geoculturele crux van de zaak.
this is the fundamental issue at stake here and the strategic, geopolitical and geocultural crux of the matter.
maar dat u ons weer niet geïnformeerd heeft, dat is de crux, het feit dat er vertrouwen gewekt moet worden.
but the point i am making is the fact that you again failed to keep us informed; that is where the confidence building comes in.
het eerste is het noorderkruis, de constellatie van cygnus, terwijl het tweede kruis het zuiderkruis is ofwel de constellatie crux.
the first is called the northern cross, the constellation cygnus, while the second cross is the southern cross or the constellation crux.
becrux ("beta crucis") is de helderste ster in het sterrenbeeld zuiderkruis ("crux").
the primary, beta crucis a, is a massive star with about 16 times the sun's mass.
veel bedrijven en producten zullen verdwijnen, waardoor - en dat is de crux - de keuzemogelijkheden van de consumenten worden beperkt.
many companies and products will disappear and, most importantly of all, consumer choice will thus be limited.