Je was op zoek naar: chingona (Spaans - Italiaans)

chingona
porcona

es una malteada bastante chingona.
- È davvero buono questo frullato.

¿harry? ¡una carga bien chingona!
- un casino.

esas dos primeras no tienen nada de malo, están cabronas, pero ésta es verdaderamente una chingona.
niente da ridire sulle altre due, è roba buona. - ma questa è come la bomba atomica!

bueno, vi a este "tío" arrogante, grandote, y me hablaba así: "chingona, la maría".
questo ragazzo così arrogante e spaccone viene lì e dice: - "ehi, che fica che sei! "

"a güebo", viajar es bien "chingón".
- viaggiare è fichissimo.