Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia
научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di': “vi sono permesse tutte le cose buone e quello che cacceranno gli animali che avete addestrato per la caccia, nel modo che allah vi ha insegnato.
Скажи (им): «Дозволены вам блага [любая разрешенная Аллахом пища]. А (также вам дозволена охота), которой вы научили (прирученных) хищных (животных) [собак, соколов,...], отпуская их (ловить дичь).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
durante la rivoluzione, una giovane giornalista è apparsa in tv "confessando" di essere stata addestrata dal mossad con l'obiettivo di fomentare i "disordini" in piazza tahrir.
Во время восстания, длящегося 18 дней, молодая журналистка выступила по телевидению с «признанием" в том, что она прошла подготовку в ведомстве Моссад, чтобы поднять "бунты" на площади Тахрир.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak