Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un tale, chiamato demetrio, argentiere, che fabbricava tempietti di artèmide in argento e procurava in tal modo non poco guadagno agli artigiani
ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
organizzazione di laboratori di blogging per artigiani del posto così da aiutarli a promuovere il proprio lavoro online, ma anche a raccontare la storia del loro mestiere.
Также приветствуются заявки на сумму меньшую, чем 4000 долларов, так как более мелкие гранты позволят нам поддержать больше проектов. Последний срок подачи заявок 4 февраля 2011 года в 11:59 по Гринвичу.
potete ammirare l’organo oppure il lavoro di intaglio dei vecchi maestri artigiani che durante la prima metà del xviii secolo intagliarono il pulpito nel legno.
Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине xviii в.
intorno ad esso si estendeva una grande zona di sepoltura dove, gli uni accanti agli altri, vennero sepolti sia i nobili con armi e gioielli, che i semplici agricoltori e gli artigiani.
Вокруг него было большое древнее место захоронения, где были рядом похоронены как благородные люди с оружием и ювелирными изделиями, так и простые крестьяне и ремесленники.
se invece vi interessa di più l'architettura, non potete non visitare il castello medievale di helfštýn, che ospita ogni anno un incontro mondiale degli artigiani del ferro battuto.
Если вы интересуетесь архитектурой, рекомендуем увидеть средневековую крепость Гелфштын, где ежегодно летом проходит встреча кузнецов художественной ковки со всего мира.
la comunità ebraica yemenita si è preservata (e con essa la propria cultura) soprattutto nella parte settentrionale dello yemen godendo della diffusa fama di artigiani e argentieri di qualità.
Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром.
i rifugiati un tempo artigiani, sarti, contadini, etc. hanno trovato dei modi per utilizzare le proprie abilità, scambiando risorse all'interno delle loro nuove comunità a dadaab.
Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе.