Je was op zoek naar: camionista vuole andare via adesso (Italiaans - Russisch)

come la porterò via adesso, se non ho denari?
Как я увезу ее теперь, когда у меня нет денег?

e domani sono pronto ad andare via — egli disse.
И завтра я готов ехать, -- сказал он.

oblonskij, nel sonno, si rifiutava di andare via così presto.
Облонский сквозь сон отказался идти так рано.

quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote
когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками ,

obaida aanaldain, un altro studente di gaza, vuole andare in turchia a studiare, ma non può.
Обайда Аайналдин (obaida aainaldain), еще один студент из Газы, хотел бы поехать на учебу в Турцию, но не смог.

ella di nuovo voleva andar via.
Она опять хотела выходить.

le terme dalle quali non vorrete più andar via
Термальные бассейны, откуда не захочется уходить

e allora quando pensi di andar via?
Так когда же ты думаешь ехать?

e voleva andar via, ma ora fu lei a trattenerlo.
И он хотел уйти, но теперь она задержала его.

doveva andar via, doveva lasciarlo, pensava e sentiva solo questo.
Надо было уходить, надо было оставить его, -- только одно это и думала и чувствовала она.

il cameriere di turno gli accese le candele e voleva andar via, ma levin lo trattenne.
Не спавший чередовой лакей зажег ему свечи и хотел уйти, но Левин остановил его.

entrò nelle stanze, riunì la musica e, dopo aver salutato tutti, si preparò ad andar via.
Она вошла в комнаты, собрала ноты и, простившись со всеми, собралась уходить.

sentiva che non era possibile andar via; ma, ingannando se stessa, preparava la roba e si fingeva di partire.
Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание.

alle cinque in punto (l’orologio di bronzo in stile pietro i non aveva finito di battere il quinto tocco) entrò aleksej aleksandrovic in cravatta bianca e in frac con due decorazioni, perché subito dopo pranzo doveva andar via.
Ровно в пять часов бронзовые часы Петра i не успели добить пятого удара, как вышел Алексей Александрович в белом галстуке и во фраке с двумя звездами, так как сейчас после обеда ему надо было ехать.