Je was op zoek naar: compariranno (Italiaans - Russisch)

tutti compariranno davanti ad allah.
И (в День Суда) предстанут они [творения] все перед Аллахом.

guai a coloro che non credono, quando compariranno nel giorno terribile.
И горе [сильное наказание] (будет) тем, которые стали неверующими, от зрелища Великого Дня [Дня Суда]!

le precedenti chiamate e chat skype compariranno nella cronologia delle conversazioni.
Все звонки и чаты через skype сохраняются в истории разговоров.

i messaggi compariranno al tuo prossimo collegamento a skype, quindi non ti perderai mai nulla.
Такие сообщения автоматически поступят на твой компьютер, как только ты вернешься в skype, и ты ничего не пропустишь.

poi le sette furono in disaccordo tra loro. guai a coloro che non credono, quando compariranno nel giorno terribile.
Но среди них разногласят (различные) общины, И горе тем, кто не уверовал (в Аллаха), От Дня Великого, в который Им явится (зловещая расплата).

i due uomini fra i quali ha luogo la causa compariranno davanti al signore, davanti ai sacerdoti e ai giudici in carica in quei giorni
то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

tutti i tuoi contatti skype compariranno nella rubrica con il loro stato online - quindi ti sarà facilissimo chiamare o chattare in 3g e wifi.
Сетевой статус всех твоих контактов skype отображается в твоей телефонной книжке, и ты можешь быстро и просто звонить им или отправлять мгновенные сообщения в любых сетях 3g и wifi.

due oggetti compariranno sulle nuove buche: una buca, e una pallina bianca. la pallina bianca segna dove i giocatori inizieranno a giocare.
Две вещи появятся возле новой лунки: кубок и белый мяч. Белый мяч отмечает расстояние, попадание в которое равносильно попаданию в лунку.

puoi selezionare da quale zona prelevare le informazioni per le festività. le festività selezionate compariranno come giorni non lavorativi nell' agenda, nel navigatore date ecc.
Здесь вы можете выбрать страну, праздники которой вы хотите учитывать. Праздничные дни будут показаны в календаре как нерабочие. @ info: whatsthis

per utilizzare questo modulo, seleziona quale delle tre date sarà il valore in ingresso, e inseriscila. quindi premi il pulsante calcola, e compariranno i valori corrispondenti delle altre due date.
Чтобы использовать этот модуль, сначала определите, какую дату Вы введёте и хотите преобразовать. Заполните соответствующее поле и нажмите кнопку Вычислить. После этого, рассчитанная дата отобразится в соответствующем поле.

mostra la lista dei comandi presenti nello script corrente. selezionando un comando, compariranno nel riquadro in basso delle caselle per specificarne gli argomenti. usa i pulsanti a destra per copiare, eliminare o spostare il comando selezionato.
Список команд в текущем сценарии. При выделении любой команды в этом списке внизу появится диалог задания параметров. Используйте кнопки справа для копирования, удаления и изменения порядка команд.

certamente questi non sono gli unici dati che puoi trovare su questo website, esistono anche archivi sul vento, previsioni delle maree, alcune mappe delle previsioni, la ricerca delle "migliori previsioni", un semplice forum per gli utenti...e credo che ulteriori servizi compariranno futuramente.
Конечно же это далеко не все, что вы можете здесь найти: архивы ветров, данные по приливам/отливам, карты прогнозов, поиск "Лучших прогнозов", простенький форум для пользователей...