Je was op zoek naar: complicato (Italiaans - Russisch)

complicato!
Ловко!

è complicato
Простые сложности

fin qui niente di complicato.
Нет ничего проще.

un labirinto complicato ma simmetriconame
Симметричный лабиринтname

se sei nuovo di kde, il progetto kde potrebbe sembrarti un affare complicato.
Поддержка kde

ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
Я пришёл к выводу, что воляпюк - очень сложный язык, в отличие от очень простого эсперанто.

È un metodo leggermente più complicato ma comunque continua ad essere molto semplice per chi ha qualche conoscenza basica di php.
Этот способ немнго сложнее, но все равно он прост, особенно если у Вас имеется небольшой опыт в работе с php.

un telecomando intuitivo che consente a tutta la famiglia di controllare fino a 15 dispositivi, senza dover leggere un complicato libretto di istruzioni.
Один простой пульт, который дает всей семье возможность управлять несколькими устройствами (до 15 штук) без всяких шпаргалок.

secondo l'associazione la prossima ondata di rifugiati provenienti da damasco sarà la più grande e le risorse per il loro soggiorno in giordania essere più complicato.
Ожидается, что следующая волна беженцев с Дамаска станет самой большой, а финансирование их пребывания в Иордании – самым сложным.

grazie ai controlli delle attività con un solo tocco e al pulsante help, questo telecomando intuitivo consente di controllare fino a 15 dispositivi, senza la necessità di consultare un complicato libretto di istruzioni.
Благодаря элементам управления процессами в одно касание и кнопке справки этот простой пульт позволяет любому члену семьи управлять различными устройствами (до 15 штук) без всяких шпаргалок.

hai già probabilmente notato le similitudini tra la finestra di dialogo dei filtri e quella per la ricerca: l' uso è lo stesso e non dovrebbe essere troppo complicato se hai già definito dei tuoi filtri.
Вы вероятно уже заметили сходство диалогов поиска и фильтра. Использование его не должно быть сложным если вы уже определили собственные фильтры.

a questo punto, però, sorge un problema assai complicato: quando inizio a parlare con gli specialisti e propongo qualche idea, devo subito mettermi a spiegare che il progetto non ha fini commerciali e che non riceveranno alcun compenso.
Когда я завожу разговор со специалистами и предлагаю какие-то свои идеи, приходится объяснять, что это все некоммерческие проекты и денег на этом заработать не получится.

nessun bisogno di utilizzare complicate combinazioni di caratteri per inviare sorrisi.
Никаких улыбающихся смайликов.