Je was op zoek naar: credo che mia moglie sia innamorata di u... (Italiaans - Russisch)

mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.

mia moglie macini per un altro e altri ne abusino
пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

che nessuno porterà il fardello di un altro,
что не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого],

un identificatore, che è il nome di un altro contesto.
Идентификатор, т. е. название контекста.

credo che oggi si tratti di un problema molto grande.
Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.

nessuno porterà il peso di un altro.
И не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого].

non avete bisogno di un altro cane?
Ведь вам не нужно другой собаки?

ho il sospetto che mia moglie è incinta.
Я подозреваю, что моя жена беременна.

un poligono che corrisponde all' inviluppo convesso di un altro poligono
Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого

tre carte di un valore e due carte di un altro.
Три карты одного достоинства и две & mdash; другого.

costruisci il punto medio di questo punto e di un altro
Построить середину этой и другой точек

costruisci il vettore differenza di questo vettore e di un altro.
Построить разность этого и другого вектора

costruisci il punto medio di questo punto e di un altro punto
Построить точку посередине между этой и другой точками

include regole di un altro contesto o di un altro linguaggio o file.
Включение правил из другого контекста или языка/ файла.

io credo che, se il cristo è abbassato al grado di personaggio storico, sarebbe stato meglio per ivanov scegliere un altro tema storico, fresco, non sfruttato.
Я полагаю, что если Христос сведен на степень исторического лица, то лучше было бы Иванову и избрать другую историческую тему, свежую, нетронутую.

egli ora ascoltava svijazskij e chljustov, maresciallo di un altro distretto, che apparteneva al loro partito.
Он теперь слушал Свияжского и Хлюстова, предводителя другого уезда, принадлежащего к их партии.

ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. si tratta di te.
У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Это вы.

avete appena usufruito di un altro piacevole trattamento e adesso state pensando a come trascorrere il resto della giornata?
Вы только что прошли очередную приятную лечебную процедуру и подумываете, как с пользой провести остаток дня?

nell’ingresso dell’izba incontrò due ufficiali, uno del proprio e l’altro di un altro reggimento.
В сенях избы ему встретились два офицера: один их, а другой другого полка.

su di un altro tavolo, accanto al letto del malato, c’erano una bevanda, una candela e delle polverine.
На другом столе, у кровати больного, было питье, свеча и порошки.