Je was op zoek naar: dovremmo (Italiaans - Russisch)

dovremmo?
Нужно ли?

dovremmo sederci.
Нам бы сесть.

non dovremmo permetterlo.
Мы относимся к ней по-другому.

perché dovremmo averne noi?
На каких основаниях?

dovremmo imporvela, nonostante la rifiutiate?
Все закончится тем, что ваши поступки помешают вам встать на прямой путь и удержат вас от повиновения истине, и истина будет казаться вам ложью. И если это уже произошло, то мы не способны заставить вас выполнять повеления Аллаха и придерживаться того, от чего вы убегаете».]]

dovremmo prosternarci a chi tu ci comandi?”.
Разве мы станем поклоняться тому, кому (или чему) ты (о, Мухаммад) нам велишь?»

dovremmo tutti condurre vite oneste e prospere.
Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.

dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside.
Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.

se non fanno un buon lavoro, li dovremmo criticare.
Мы будем критиковать, если они не будут делать хорошо свою работу.

@ahmedmater: ai nostri media: dovremmo aspettare?
@ahmedmater: Нашим СМИ: мы должны ждать?

iran: "dovremmo forse votare un'altra volta?"
Иран: "Стоит ли нам голосовать еще раз?"

come dovremmo sentirci nei confronti della dignità della legge?
Как уважительно относиться к закону?

dovremmo forse per questo non lasciarci coinvolgere da queste attività?
Не означает ли это, что мы должны отказаться от них?

dovremmo rinnovare il sistema nel numero di sicurezza sociale, o abbandonarlo.
Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.

dovremmo proseguire questo approccio, con azioni politiche e nan-ziarie.
М6 д А Я ж н 6 п р А д А Я ж а т ь З с п А Я ь зА в а т ь этА т п А д х А д , как в п А Я З т З ч ес к З х , так З у З на н с А в 6 х д ей с т в З я х . Ч р е з в 6 ч а й нА важн6) я в Я я е т с я успешн6й З т А г КАнуерен+ЗЗ п А перес)Атру Д А г А в А р а А не р а с п р А стран е н З З я д е р нА г А А р у ж З я в 2010 г А д у , п р З з в а н нА й у с З Я З т ь р е ж З ) не р а с п р А стран е н З я я д е р нА г А А р у ж З я .

e dicevano: “dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.
и говорили: «Неужели мы и в самом деле оставим наших богов из-за (какого то) поэта, одержимого (бесами)?» {Под поэтом они имели ввиду пророка Мухаммада.}

quando altri cercano di emularci, in funzione della loro particolare situazione, dovremmo sostenerli.
В с Я у ч а я х , к А г д а друг З е п А же Я а ю т п А с Я е д А в а т ь наше)у п р З ) е р у , )6 д А Я ж н 6 Аказать п А д д е р ж к у .