Je was op zoek naar: e senza affani (Italiaans - Russisch)

installazione rapida e senza problemi
Быстрая, беспроблемная установка.

configurazione senza fili e senza inconvenienti
Беспроводная установка при отсутствии путаницы проводов

un viaggio per tutti e senza frontiere.
Дорога без границ и для каждого

suffissi in -ise e senza gli accentidictionary variant
суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant

bassi profondi e senza distorsione a qualsiasi volume.
Вам понравятся глубокие низкие частоты, звучащие без искажений при любой громкости.

licenza trasparente, orientata alle esigenze e senza costi occulti
Прозрачное, отвечающее потребностям лицензирование без скрытых расходов

senza passaporto e senza permesso lavorativo, deve agire in fretta.
Но сколько же в действительности заняло это путешествие?

e senza dubbio, ormai, non cambierò questo lavoro con il loro.
И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.

avira antivir professional (fino a 100 client e senza gestione smc)
avira antivir professional (до 100 клиентов или без управления с помощью smc)

per un movimento estremamente fluido e senza ostacoli praticamente su tutte le superfici.
Сверхгладкая нижняя поверхность мыши скользит без каких-либо усилий практически по любой поверхности.

installazione rapida e senza alcun problema mediante script di installazione o routine di installazione
Беспроблемная и быстрая установка с помощью установочных скриптов или программы setup.

avira antivir professional 8.x (fino a 100 client e senza gestione smc)
avira antivir professional 8.x (до 100 клиентов или без управления с помощью smc)

tastiera elegante e senza fili che mette a portata di mano controlli multimediali e touchpad sofisticati.
Изящная беспроводная клавиатура с сенсорной панелью и элементами управления мультимедиа, которая предоставит вам определенные преимущества.

e senza rispondere alla domanda come avrebbe vissuto senza di lui, si mise a leggere le insegne.
И, не отвечая на вопрос, как она будет жить без него, она стала читать вывески.

con napster puoi ascoltare musica a richiesta e senza limitazioni con qualsiasi computer o squeezebox collegato a internet.
При помощи службы napster вы получаете доступ по требованию к неограниченным музыкальным ресурсам с любого проигрывателя squeezebox или компьютера, подключенного к Интернету.

ella capì tutto e senza chiedere: “È così?” prese il gesso e rispose immediatamente.
Она все поняла и,не спрашивая его: так ли? взяла мел и тотчас же ответила.

con la decisione propria del suo carattere, senza spiegar nulla e senza giustificarsi, smise di occuparsi di pittura.
Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью.

— mi sembra — rispondeva senza fretta e senza voglia aleksej aleksandrovic — che sia la stessa cosa.
-- Мне кажется, -- неторопливо и вяло отвечал Алексей Александрович, -- что это одно и то же.

era volato giù, e, senza cambiar neppure la libera posizione delle braccia, aveva ripreso a pattinar sul ghiaccio.
Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду.

entrò nella stanza e, senza salutarla, si diresse diritto verso lo scrittoio e, afferrate le chiavi, aprì il cassetto.
Он вошел в комнату и, не поздоровавшись с нею, прямо направился к ее письменному столу и, взяв ключи, отворил ящик.