Je was op zoek naar: facciamo (Italiaans - Russisch)

facciamo
we

facciamo l’elenco.
Надо перечислить.

— noi facciamo la guardia.
-- Мы в ночное.

ci facciamo quattro salti?
Не просто привет, а Прыжки на желе

— ma, ecco cosa facciamo domani.
-- А вот что мы сделаем завтра.

e vi facciamo germinare cereali,
и взрастили на ней (различные) зерна,

come facciamo senza un ufficio!?
Как мы работаем без офиса?

e te lo facciamo recitare con cura.
Коранические аяты, которые ниспосылались в связи с происходящими событиями, производили на посланника Аллаха и правоверных гораздо большее впечатление, чем если бы все они были ниспосланы за один раз. А когда это событие становилось достоянием истории, они читали ниспосланное откровение и вспоминали милость Всевышнего Господа.

ma facciamo un salto di qualche anno.
Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.

noi questo non lo facciamo, per principio.
Мы принципиально этого не делаем.

e facciamo del vostro sonno un riposo,
и Мы сделали сон ваш от­дыхом (чтобы отдохнули ваши тела),

— ma perché non facciamo come i mercanti?
-- Но для чего же мы не делаем как купцы?

ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,
Или, если Мы упокоим тебя [до того, как подвергнем их наказанию], то Мы, несомненно, подвергнем их возмездию [после твоей смерти].

facciamo qualcosa per salvare queste creature preziose.
Примите участие в спасении этих прелестных созданий

facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante
и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную,

“non facciamo differenza alcuna tra i suoi messaggeri.”
«Мы не делаем различий между кем бы то ни было из Его посланников [веруем во всех их и считаем их правдивыми]».

facciamo una passeggiata attraverso tsukiji, a est di ginza.
Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы.

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.

poi, quando facciamo scendere l'acqua, palpita e rigonfia.
Он способен на всякую вещь. [[Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь.

noi facciamo dell’amore qualcosa d’immenso, ma esse sono sempre terre-à-terre.
Мы делаем из любви что-то огромное, а они всегда terrе-а-terre.