Je was op zoek naar: inizia così la storia di un grande eroe (Italiaans - Russisch)

la storia travagliata di un gioiello architettonico
Извилистая история архитектурной жемчужиной

scoprite la storia di kladno!
Познакомьтесь с историей Кладно

ti è giunta la storia di mosè?
И разве дошел до тебя (о, Посланник) рассказ о (пророке) Мусе?

e recita loro la storia di abramo,
Прочитай же (о, Пророк) им [многобожникам] весть о (пророке) Ибрахиме!

rubz ha condiviso la storia di una sopravvissuta:
Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма :

potrete vivere, così, la storia come mai prima.
Таким образом, Вы сможете ощутить историю настолько полно, как никогда раньше.

brasile: la storia di una emigrante siriana oggi 93enne
Бразилия: история 93-летней сирийской эмигрантки

non ti giunse [o muhammad] la storia di mosè?
И разве уже дошла до тебя (о, Пророк) весть о (пророке) Мусе?

tu disponi di un grande talento. sei veramente un prodigio!
У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

la storia di questo edificio è stata ampiamente trattata e discussa.
История этого здания уже давно обсуждается и детально освещается.

la storia di riaz è la dimostrazione che i nostri giovani sono assetati di sapere.
История Риаза является доказательством того, что наша молодежь хочет учиться.

venite anche voi a scoprire la storia di un affascinante luogo – uno dei luoghi mistici della repubblica ceca.
Приходите и вы открыть для себя историю завораживающего города, принадлежащего к самым мистическим в Чешской Республике.

venite a conoscere la storia di polabí, le sue ricchezze naturali e le tradizioni termali.
Познакомьтесь с полабской историей, природными богатствами и спа-традициями.

la storia di loket, importante città regia con castello fortificato, risale al xii secolo.
История города Локет, важного королевского города с неприступным замком, восходит к xii веку.

la storia di velké losiny è indissolubilmente legata alla famiglia degli Žerotín, che governarono qui per 300 anni.
История Больших Лосин неразрывно связана с родом Жеротинов, правившего здесь долгих триста лет.

i numerosi percorsi didattici vi presenteranno la storia di moravská třebová, la vita della città e della campagna.
Несколько экскурсионных маршрутов ознакомят Вас с историей города, городской и сельской жизнью.

leggendo la storia di una madre frustrata sul blog di una mamma , si capisce quanto siano impazziti per doraemon:
Если вы прочитаете в блоге мам историю одной отчаявшейся мамы, то поймете, как дети просто сходят с ума по Дораэмону:

secondo pavel pryanikov, curatore dell’indipendente ttolk.ru, questa è stata la storia di colta.
По словам Павла Пряникова на автономном блоге ttolk.ru, такой была история colta.

la storia di questa terra ebbe inizio alcuni milioni di anni fa, quando nella zona odierna della svizzera boema si estendeva il mare basso.
История этой территории родилась уже миллионы лет назад, когда в области сегодняшней Чешской Швейцарии было мелководное море.