Je was op zoek naar: invenzioni (Italiaans - Russisch)

invenzioni
izobreteniia

lasciali soli con le loro invenzioni,
Оставь же их и то, что они измышляют (так как Аллах достаточен для тебя как помощник против их козней)!

in quel giorno offriranno ad allah la loro sottomissione e le loro invenzioni li abbandoneranno.
И предложат они [многобожники] Аллаху тогда [в День Суда] покорность, и исчезнет от них то, что они измышляли [не будет заступничества ложных богов].

se il tuo signore avesse voluto, non l'avrebbero fatto. lasciali soli con le loro invenzioni,
Но если бы Господь твой пожелал, Они бы так не поступали, А потому оставь ты их И то, что они ложно измышляют.

il museo vanta circa 300 riproduzioni funzionanti di diverse invenzioni che coprono il periodo tra il 2000 a.c. e il 100 d.c.
Экспозиция музея состоит из более чем 300 работающих моделей древнегреческих изобретений, созданных в период с 2000 лет до н.э. - 100 лет н.э.

non proferite dunque stravaganti invenzioni delle vostre lingue dicendo: “questo è lecito e questo illecito” e mentendo contro allah.
И не говорите (о, многобожники) на то, что описывают ваши языки, ложь: «Это [то, что Аллах запретил] – дозволено, а это [то, что Аллах дозволил] – запрещено», чтобы (этим самым) измыслить на Аллаха ложь.

invenzione
Изобретение