Je was op zoek naar: la festa (Italiaans - Russisch)

la festa
la festa

comincia la festa!
Вечеринка!

perù: si celebra la festa del sole incaica
Перу: праздник солнца

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua
Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.

ciao come stai? come è andata la festa di compleanno del tuo capo?
привет как дела? как прошло празднование дня рождения твоего начальника?

i suoi genitori si recavano tutti gli anni a gerusalemme per la festa di pasqua
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

blogger provenienti da vari continenti hanno condiviso le loro ricette preferite per la festa.
Но если это невозможно, они готовят привычные домашние блюда.

ma non ci lasciano festeggiare la festa della donna che sostiene i diritti delle donne.
Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин.

il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che gesù veniva a gerusalemme
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

ci permettono solo di celebrare la festa della donna, delle ragazze e delle dee che promuovono il consumismo.
Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу.

questo sarà il castigo per l'egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

mentre era a gerusalemme per la pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

ogni anno, a settembre, il mulino ospita la “festa del pane”, strettamente legata alle tradizioni folcloristiche.
Каждый год в сентябре здесь также проходит «Праздник хлеба» с фольклорными выступлениями.

celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità
Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

vorrebbe dire scoprire, ad esempio, in quale modo veniva festeggiata la pasqua o la festa del raccolto o diverse tradizioni legate alla vendemmia.
Узнайте, как праздновали Пасху или дожинки, и что такое обряд вождения горы.

allora visitate tábor durante la festa cittadina, quando la città viene attraversata da cortei storici, si tengono antichi mercati e tornei cavallereschi.
Тогда посетите Табор во время сентябрьских Таборских торжеств, когда город оживает в ходе исторических процессий, ярмарок и рыцарских турниров.