Je was op zoek naar: la meta (Italiaans - Russisch)

la meta è verso di lui,
В-четвертых, Священный Коран призывает грешников и ослушников покаяться в грехах, вернуться на прямой путь и просить Аллаха о прощении, и в пользу этого свидетельствуют божественные эпитеты Прощающий грехи и Принимающий покаяния. В-пятых, Небесное Писание проповедует единобожие и объясняет его необходимость логическими доводами и неопровержимыми священными текстами.

allora la stazione di ještěd è proprio la meta ideale.
В таком случае для вас спортивный ареал Ештед является идеальным местом.

ci riunirà allah e verso lui è la meta [ultima]”.
И к Нему возвращение (всех) (и воздаст Он каждому по тому, что тот заслуживает)!»

chi si purifica è solo per se stesso che lo fa e la meta è in allah.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.

non c'è altro dio all'infuori di lui. la meta è verso di lui,
Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него [никому нельзя поклоняться, кроме Него]; (и) к Нему – возвращение (всех творений) (в День Суда).

se ve la sentite di affrontare solo piste più semplici, la meta ideale per voi sarà horská kvilda.
Идеальным вариантом упрощённого маршрута является Горная Квильда (horská kvilda).

i monti dei frassini sono la meta ideale per tutti coloro che cercano degli spazi perfetti per gli sport invernali.
Горы Есеники – идеальное место для всех, кто ищет отличные возможности для зимних видов спорта.

il sentiero inca per machu picchu è la meta preferita degli escursionisti. anche qualche utente catalano ha riportato la notizia:
Даже некоторые пользователи из Каталонии поделились новостью:

la monumentale fortezza che si erge sulla pendice ripida nelle immediate vicinanze del centro storico è la meta preferita delle passeggiate e del relax degli abitanti di brno.
Могучая крепость, которая возвышается на крутом склоне прямо над историческим центром города, является популярным местом для прогулок и отдыха местных жителей.

il castello di hluboká è la meta ideale in boemia del sud per gli amanti della storia e per i romantici incorreggibili e anche gli appassionati di attività sportive troveranno ciò che fa per loro.
Замок Глубока – это идеальное место в Южной Чехии для любителей истории, неисправимых романтиков, а также любителей спорта.

tu devi avvertire solo coloro che temono il loro signore in ciò che non è visibile e assolvono all'orazione. chi si purifica è solo per se stesso che lo fa e la meta è in allah.
Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).

sull’altare principale, sotto il baldacchino sorretto da due cherubini, si trova una copia barocca di una statua della vergine maria originaria del castello di Žďář nad sázavou e che era la meta originaria dei pellegrini a obyčtov.
На главном алтаре под балдахином, которые несут два херувимы, находится барочная копия готической статуи Девы Марии, которая первоначально находилась в замке в Ждяре-над-Сазавой и была целью паломников в Обичтове.

non bisogna rimanere soltanto a litomyšl, ci sono tante belle cose da vedere anche nei suoi dintorni: i monti orlické, con la vetta più alta “velká deštná”, sono la meta prediletta di turisti e ciclisti.
Не нужно оставаться только в Литомышли, вы можете исследовать и окрестности.