Je was op zoek naar: olive taggiasche (Italiaans - Russisch)

olive e palmeti,
и маслины [оливковые деревья], и пальмы,

huile d'olive de nice (dop)
huile d'olive de nice (pdo)

huile d'olive de nyons (dop)
huile d'olive de nyons (ЗНП)

tra i filari frangono le olive, pigiano l'uva e soffrono la sete
между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

come oblazione un decimo di efa di fior di farina, intrisa in un quarto di hin di olio di olive schiacciate
и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

avrai oliveti in tutto il tuo territorio, ma non ti ungerai di olio, perché le tue olive cadranno immature
Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.

tu ordinerai agli israeliti che ti procurino olio puro di olive schiacciate per il candelabro, per tener sempre accesa una lampada
И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый,выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

«ordina agli israeliti che ti portino olio puro di olive schiacciate per il candelabro, per tenere le lampade sempre accese
прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого,выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce
Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.

seminerai, ma non mieterai, frangerai le olive, ma non ti ungerai d'olio; produrrai mosto, ma non berrai il vino
Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

la maggior parte ha donato 3 euro (ricevendo una cartolina del primo ministro greco alex tsipras), 6 euro (una feta greca e insalata di olive), 10 euro (una bottiglia di ouzo ) o 25 euro (una bottiglia di vino greco).
Многие спонсоры пожертвовали 3 евро (что дает им возможность получить открытку с изображением премьер-министра Греции Алексиса Ципраса), 6 евро (греческий фета и оливковый салат), 10 евро (бутылка ouzo) или 25 евро (бутылка греческого вина).