Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possiamo contare su un notevole sconto quando ordiniamo più licenze.
Мы получаем большую скидку при заказе групповых лицензий.
Laatste Update: 2010-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo
Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del signore nostro gesù cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi
Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando vogliamo distruggere una città, ordiniamo [il bene] ai suoi ricchi, ma presto trasgrediscono.si realizza allora il decreto e la distruggiamo completamente.
И тогда стало обязательным над ним [над селением, а именно над его жителями] слово (о неотвратимом наказании), и уничтожали Мы его полностью.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: