Je was op zoek naar: salvo (Italiaans - Russisch)

salvo
Сальво

salvo le modifiche al menu?
Сохранить изменения меню?

salvo l' immagine come predefinita?
Сохранить изображение как используемое по умолчанию?

salvo che qui, non è così semplice.
За исключением этого места, все не так просто.

i seguenti file sono stati modificati. li salvo?
Следующие файлы были изменены. Ð¡Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ ?

chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Перепечатка, за исключением перепечатки в коммерческих целях, разрешена с указанием источника.

È fatto salvo il diritto di apportare eventuali modifiche a livello tecnico.
Оставляем за собой право внесения технических изменений.

quando poi egli li mette in salvo sulla terraferma, gli attribuiscono dei consoci,
А после того, как (Аллах) спасает их на сушу [дарует благополучное возвращение], тогда они (перестают чувствовать нужду в помощи Аллаха и) придают Ему сотоварищей [обращаются с мольбой и к другим, кроме Аллаха],

una volta in salvo, venimmo a sapere che l'isola si chiamava malta
Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a beer, lontano da abimèlech suo fratello
И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, укрываясь от брата своего Авимелеха.

supporto di tutti i modelli di ipod, salvo gli ipod di terza generazione, tramite connettore per dock universale
Поддерживаются все модели ipod с разъемом universal dock за исключением третьего поколения моделей ipod

saggio di mente, potente per la forza, chi s'è opposto a lui ed è rimasto salvo
Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

l’ufficiale portò la notizia che il cavaliere era salvo, ma il cavallo si era rotto la schiena.
Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину.

perchè l'intero universo io chiamo nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio tutto.
Я говорю, что весь этот мир - ничто, за исключением тебя, моя роза; в этом мире ты для меня всё.

salvo diversamente specificato, informazioni, prodotti e servizi forniti dai siti menzionati sopra sono di proprietà di terze parti e da esse supportati.
Если не указано иное, информация, продукция и услуги, предлагаемые вышеуказанными веб-узлами, принадлежат третьей стороне и поддерживаются ею.

e quando abbiamo diviso il mare per voi, quindi vi abbiamo tratti in salvo e abbiamo annegato la gente di faraone, mentre voi stavate a guardare.
И (еще помните о том, как) когда-то, Мы разделили по (причине) вас море (и сделали в нем дорогу, по которому вы перешли) и спасли вас (от Фараона и его войска, и также гибели в воде) и потопили сборище Фараона (которые гнались за вами), а вы смотрели (как их постигла гибель).

“ho mandato da aleksej per sapere della sua salute, ed egli mi scrive che è sano e salvo, ma desolato”.
"Я послала к Алексею узнать об его здоровье, и он мне пишет, что здоров и цел, но в отчаянии".

dirai loro: il re ordina: mettetelo in prigione e mantenetelo con il minimo indispensabile di pane e di acqua finché tornerò sano e salvo»
и скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.

così dice il signore degli eserciti: «ecco, io salvo il mio popolo dalla terra d'oriente e d'occidente
Так говорит Господь Саваоф: вот, Я спасу народ Мой из страны востока и из страны захождения солнца;