Je was op zoek naar: scioglieva (Italiaans - Russisch)

essi dunque ne raccoglievano ogni mattina secondo quanto ciascuno mangiava; quando il sole cominciava a scaldare, si scioglieva
И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

— dar’ja aleksandrovna!— egli disse guardando ora diritto nel buon viso agitato di dolly e sentendo che la lingua involontariamente gli si scioglieva. — io darei molto perché un dubbio fosse ancora possibile.
-- Дарья Александровна!-- сказал он, теперь прямо взглянув в доброе взволнованное лицо Долли и чувствуя, что язык его невольно развязывается. -- Я бы дорого дал, чтобы сомнение еще было возможно. Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.