Results for scioglieva translation from Italian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Russian

Info

Italian

scioglieva

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

essi dunque ne raccoglievano ogni mattina secondo quanto ciascuno mangiava; quando il sole cominciava a scaldare, si scioglieva

Russian

И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— dar’ja aleksandrovna!— egli disse guardando ora diritto nel buon viso agitato di dolly e sentendo che la lingua involontariamente gli si scioglieva. — io darei molto perché un dubbio fosse ancora possibile.

Russian

-- Дарья Александровна!-- сказал он, теперь прямо взглянув в доброе взволнованное лицо Долли и чувствуя, что язык его невольно развязывается. -- Я бы дорого дал, чтобы сомнение еще было возможно. Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,766,679 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK