Je was op zoek naar: seconda la norma (Italiaans - Russisch)

opzione per specificare la norma video da richiedere al dispositivo.
Какой кодек использовать, если выбранный не работает.

nessuno si oppone perché questa usanza è diventata la norma.
И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.

neoplasia secondo la localizzazione
novoobrazovanii lokalizatsiia

università (secondo la definizione data nel glossario / parte seconda)
Страны Восточной Европы и Центральной Азии

noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.

la funzione imabs(numero complesso) restituisce la norma di un numero complesso della forma x+yi.
Функция imabs () возвращает нормаль комплексного числа вида x+yi.

industria e azienda (secondo la definizione data nel glossario / parte seconda)
Дополнительную информацию об этой системе можно получить на вебсайте:

una parabola definita secondo la sua direttrice e il suo fuoco
Построить параболу по её директрисе и фокусу

il nome completo del mese corrente, secondo la tua localizzazione.
Полное имя текущего месяца, в соответствии с вашей локалью.

ridimensionamento schermo. stampa secondo la risoluzione dello schermo.
Печатать в таком же размере, как и на экране в соответствии с разрешением экрана.

continenti secondo la vetta più alta@title: group
@ title: group

in my considered opinion (secondo la mia opinione ben ponderata)
По моему обобщённому мнению

il sistema remoto non sembra rispondere secondo la configurazione richiesta. contatta il tuo provider.
Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером.

in my not so humble opinion (secondo la mia non tanto modesta opinione)
По моему нескромному мнению

oppure puoi imparare a creare una borsa annodando pezzi di stoffa, secondo la pratica giapponese del furoshiki:
Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки:

"secondo la legge egiziana devi chiedere questo permesso nel tuo paese di origine" racconta sara.
Теперь у него не было ни паспорта, ни разрешения на работу.

secondo la legge il re è "inviolabile", ma secondo la costituzione (art.
Согласно государственному информационному агентству , Хайдура обвинили в "нападении на священные ценности народа".

di': “ognuno agisce secondo la sua disposizione e il vostro signore ben conosce chi segue la via migliore”.
Скажи (о, Посланник) (людям): «Всякий поступает по своему подобию [так как подобает именно ему], и Господь ваш лучше знает тех, кто прямее путем (к Истине)».