Je was op zoek naar: sei sempre nei miei pensieri (Italiaans - Russisch)

sei sempre nel mio cuore
siempre estarás en mi corazón

trovo difficile esprimere i miei pensieri in parole.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.

sono stata ingiusta nei miei stessi confronti.
Она (поняла величие власти Сулаймана и) сказала: «Господи!

nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. ma non rinuncerò.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

così lui è nei miei pensieri, tutti loro sono nei miei pensieri, e anche il pensiero che avrei potuto facilmente essere loro.
Я думаю о нём и о всех остальных, но я также думаю и о том, что я легко могла оказаться среди них.

gli inviati non hanno niente da temere nei miei confronti.
"О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, -

il design sagomato e le morbide impugnature laterali fanno la felicità della mano e tu sei sempre in controllo.
Эргономичная форма мыши и приятное на ощупь покрытие обеспечат все условия для управления и дополнительный комфорт для вашей руки.

riceverai quindi le informazioni di cui hai bisogno immediatamente: in questo modo sei sempre informato di tutto.
Это значит, что ты незамедлительно получаешь нужную информацию и всегда остаешься в курсе событий.

sente il peso di me e cerca di non essere disonesto nei miei riguardi.
Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным.

quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri
Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

@tublani2010: caro marito: continua la tua battaglia per la libertà dal letto in cui sei sempre stato.
@tublani2010: любимый муж, ты продолжаешь бороться за свободу со своей постели, там где ты находишься.

non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad allah”.
«Чтобы вы не были высокомерными предо мною [по своему высокомерию не отказались от принятия моего призыва], и приходите ко мне (всецело) предавшимися (Аллаху) [с Полным Единобожием и Покорностью]».

tu sei sempre stata e sei rimasta per lui una cosa celeste, mentre questa è un’attrazione non certo dell’anima sua...
Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его...

sono stata ingiusta nei miei stessi confronti. mi sottometto con salomone ad allah, signore dei mondi”.
Она сказала: "Господи, я обидела сама себя и предалась вместе с Сулайманом Аллаху, Господу миров!"

non c'è alcuna differenza nel sangue e nei geni tra noi e se mi dovessi soffermare su queste ingiustizie, diventerei pazza, così invece di fare accadere questo, mi metto a scrivere e a recitare i miei pensieri."
Они ничем от нас не отличаются, и если бы мне пришлось жить среди этой несправедливости, я бы сошла с ума. Таким образом, чтобы этого не произошло, я пишу и выступаю со своей поэмой".

i miei pensieri vanno alle vittime degli orribili attacchi di oggi e di ieri, e anche verso tutti quelli che subiranno una seria discriminazione a causa delle azioni di un gruppo ristretto di assassini, che subiranno il fallimento generale dell'immaginazione umana che riesce a percepirli solo come entità collegate.
Сейчас я мысленно со всеми жертвами ужасных нападений, произошедших вчера и сегодня, а также со всеми теми, кто будет испытывать на себе жестокую дискриминацию в результате действий нескольких террористов и неспособности человеческого воображения представить самих себя единым обществом.

@emoodz: i miei pensieri e le mie preghiere sono rivolte alle vittime statunitensi, afgane e irachene che hanno perso la vita nei terribili attentati dell'11 settembre #911...che riposino in pace...
@ emoodz : Мои мысли и молитвы с американскими, афганскими и иракскими жертвами ужасных террористических актов # 911 .. Пусть душа их покоится с миром ..