Je was op zoek naar: si chiama amore (Italiaans - Russisch)

e perché si chiama nero?
А почему оно так называется?

karm adesso si chiama ktimetracker
karm теперь называется ktimetracker

questo gatto robot si chiama doraemon.
Этого робота-кота зовут Дораэмон.

chi trama per fare il male si chiama mestatore
Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

il paradiso di tutti gli sciatori si chiama bílá
Рай для всех лыжников называется Била

perché questo ponte si chiama "del cervo"?
Кстати, почему его назвали Олений?

come mai la collina si chiama "cavallo d'oro"?
При каких обстоятельствах холм Золотой конь получил своё название?

in turchia, la focaccia tipica locale si chiama yufka.
Среди многообазия турецких лепёшек наш выбор пал на юфкeу.

e radunarono i re nel luogo che in ebraico si chiama armaghedòn
И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.

si chiama dama bianca e all’epoca era una serva al castello.
Это Белая Дама, которая когда-то была здесь горничной.

c'è già un server traccia che si chiama %1!
Сценарий% 1 уже установлен.

dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

allora egli lo chiamò sibea: per questo la città si chiama bersabea fino ad oggi
И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива до сего дня.

insomma, non badate al fatto che la cima sulle cui pendici scierete si chiama stregata.
И ничего, что холм, по склону которого вы будете съезжать, называется Заколдованный.

ma quello... come si chiama... vuol prendere l’elmo... lui niente, non lo dà!
Только этот... как его... хочет уже взять у него каску... не дает!..

la percentuale di atomi che si trovano sotto forma di questo isotopo. si chiama anche abbondanza.
Процентное отношение атомов, бывающих изотопами этого типа.

si chiama così perché realizzato dai più poveri, ai quali il re voleva dare lavoro per fare guadagnare loro il pane.
Стена получила свое название благодаря тому, что ее строили бедняки, которым мудрый правитель дал работу и, таким образом, средства к существованию.

il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.

la scuola, molto giustamente, si chiama “shawpno rath” (la carrozza dei sogni).
Школу метко назвали "Волшебной колесницей" ("shawpno rath").

forse anche per questo c’è qui oggi un albergo che si chiama windsor, a disposizione degli ospiti delle terme.
Возможно, поэтому сейчас в здании располагается отель под названием «windsor», находящийся в распоряжении гостей курорта.